giằng xay

Thân thiện

Một người nông dân dùng giằng xay để xay thóc.

Définition

1. Nom :
   • Bras d'un moulin : Pièce longue et rigide d'un moulin à grains (comme un moulin à riz) que l'on actionne manuellement pour faire tourner la meule supérieure et écraser les grains.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Le paysan saisit fermement le bras du moulin et tourne régulièrement.) (Ce vieux moulin a encore son bras intact.)

Utilisation avancée

• Le terme "giằng xay" est principalement utilisé dans un contexte rural et traditionnel, décrivant un objet spécifique de la vie agricole d'autrefois. Il évoque souvent un travail manuel laborieux.

Variantes et mots apparentés

• Cối xay (nom) : Moulin (à main, pour les céréales). (Ils utilisent un moulin pour transformer le paddy en riz.)

Synonymes

• Bras de levier : Pièce utilisée pour transmettre un mouvement de rotation.
• Manivelle : Pièce mécanique que l'on tourne à la main pour actionner une machine. (Note : "manivelle" est un terme plus général et mécanique, tandis que "giằng xay" est spécifique au moulin.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "giằng xay". Le terme est très technique et concret.

Học thuật

1. bras d'un moulin